有名な井伏鱒二先生の和訳ですが、私は不調法なもので、この美しい詩を実現できないんですよね。「あっ、そんなになみなみつがれても飲めないっス」みたいな。さすがに色んなハラスメントが叫ばれている近頃では「俺の酒が飲めないのか！」とは言われません…